Bài viết chuyên môn

Thuật ngữ tiếng anh xây dựng

Spec - Technical Specification là gì

10/27/2017 9:50:40 PM

Chắc hẳn chúng ta dù là sinh viên xây dựng hay kỹ sư đã đi làm, đều từng bối rối khi nghe hay đọc một tài liệu có nói đến một thuật ngữ chuyên ngành tiếng anh như spec hay boq... mà không biết hay không hiểu chính xác ý nghĩa của nó là gì

Bài viết sau đây sẽ giải đáp một vài thuật ngữ tiếng anh cơ bản và thông dụng nhất. Hy vọng sẽ giúp ích được phần nào cho bạn.

Spec - Specification là gì

Spec là viết tắt của Specification, nghĩa là chỉ dẫn kỹ thuật (Technical Specification)

Spec quy định rõ các loại vật liệu trong tất cả các hạng mục của dự án kèm với các tiêu chuẩn nghiệm thu đi kèm.

Tùy từng loại dự án và quy mô mà mỗi dự án lại có bảng Spec khác nhau

Technical Specification do bên nào lập?

  • Với các dự án trong nước, đơn vị tư vấn thiết kế có nhiệm vụ đưa ra bản vẽ thi công cùng với tiêu chuẩn kỹ thuật ( Spec ) của dự án.
  • Còn với các dự án tổng thầu có yếu tố tư nhân hoặc nước ngoài, đơn vị thi công sẽ đưa ra bản vẽ Shopdrawing kèm theo Spec để phục vụ cho công tác báo giá và ký hợp đồng.  

Vai trò của Technical Specification

  • Trong giai đoạn chuẩn bị dự án: Tech Spec là căn cứ để nhà thầu làm báo giá chào thầu với chủ đầu tư
  • Trong giai đoạn chuẩn bị thi công, Tech spec là căn cứ để nghiệm thu vật liệu đầu vào
  • Trong quá trình thi công, Tech spec được dùng để nghiệm thu các công việc xây dựng và nghiệm thu hoàn thành dự án.

BOQ – Bill of Quantities

BOQ là Bảng khối lượng công việc phục vụ công tác đấu thầu và ký hợp đồng

Để hiểu rõ hơn về BOQ, bạn có thể xem bài viết: Boq, Bill of Quantities

Shop drawing

Bản vẽ shop drawing là bản vẽ chi tiết nhất dùng để thi công trên công trường.

Để rõ hơn về các loại bản vẽ trong xây dựng bạn tham khảo bài: Các bản vẽ trong xây dựng

Owner hay Client

Chủ đầu tư, là đơn vị hay cá nhân chi tiền để thực hiện dự án

Achitect

Đơn vị tư vấn thiết kế phần kiến trúc

Structural Engineer

Đơn vị tư vấn thiết kế phần kết cấu

Constractor

Nhà thầu xây dựng, ngoài ra còn có Main Contractor và Sub Constractor là thầu chính và thầu phụ

Items

Hạng mục xây dựng

Material

Vật liệu xây dựng

Survey

Là công tác trắc đạc, tim cos. Đây là công tác đầu tiên và quan trọng nhất của quá trình thi công xây dựng.

Civil work

Là công tác về xây dựng cơ bản như công tác móng, đào đất, cốp pha, cốt thép đổ bê tông…

Steel structure

Công tác về kết cấu thép như sản xuất kết cấu thép, lắp đặt bu lông neo, lắp dựng kết cấu…

Interior

Hạng mục nội thất như công tác sàn ( floor) , trần ( ceilling), tường ( wall), đồ đạc nội thất...

M&E và MEP

M&E là viết tắt của từ Mechanical and Electrical, MEP là viết tắt của Mechanical Electrical Plumbing. Tiếng việt gọi là bộ môn cơ điện

Hệ thống cơ điện bao gồm 4 hạng mục chính:

  • Hệ thống điều hòa không khí, thông gió (HVAC)
  • Hệ thống điện: điện nặng, điện nhẹ
  • Hệ thống cấp thoát nước và hóa chất
  • Hệ thống phòng cháy chữa cháy 

Acceptance minutes of construction work

Là biên bản nghiệm thu công việc xây dựng

Biên bản nghiệm thu công việc cần thể hiện một số thông tin như:

  • Thông tin chủ đầu tư - Tên dự án - Nhà thầu thi công - Đơn vị tư vấn giám sát
  • Tên gói thầu, hạng mục nghiệm thu
  • Tên công việc cần nghiệm thu, khối lượng cần nghiệm thu
  • Thành phần tham gia nghiệm thu
  • Ý kiến của các bên tham gia nghiệm thu
  • Kết luận và kiến nghị
  • Thời gian ngày giờ nghiệm thu
  • Các bên tham gia ký đóng dấu

Kết cấu thép VSTEEL

Tags:

Tin liên quan

Tin khác